涉水車和泡水車都是指車輛浸泡在水中，但它們的影響和修復難度不同。

涉水車是指車輛在水中通行，也就是車輛在行駛中從水里通過。這種情況通常只會對車輛的底盤和下部部件造成影響，例如排氣系統、剎車系統、變速箱和發動機。修復涉水車需要檢查和更換受影響的部分，例如更換剎車片、清洗油路等，但相對來說修復難度不高。

泡水車是指車輛直接浸泡在水中，且水的深度超過了車輪的1/3。這種情況可能導致車輛的許多部件受到損壞，例如電子設備、車內裝飾、座椅等。修復泡水車需要徹底檢查和更換受影響的部件，修復難度較高，而且修復后的車輛性能可能會受到影響。

總之，涉水車和泡水車的區別在于它們受到的影響和修復難度不同。無論哪種情況，在購買二手車時都需要仔細檢查車輛的狀況，以確保其是否適合購買。