交易泡水車時，是否需要本人到場簽合同主要取決于交易雙方的具體約定以及相關法律法規的要求。以下是對這一問題的詳細分析：
一、交易泡水車的法律要求
合規性：泡水車交易本身并不違法，但必須在合規、合法的框架內進行。雙方應充分了解車輛狀況，并明確相關責任。
書面合同：根據《中華人民共和國民法典》的相關規定，買賣合同通常需要以書面形式訂立，并包含標的物的名稱、數量、質量、價款、履行期限、履行地點和方式等關鍵條款。
二、是否需要本人到場簽合同
本人到場：在泡水車交易中，為了確保合同的合法性和有效性，以及雙方對交易條款的充分理解，通常建議交易雙方本人到場簽署合同。
代理人：如果交易雙方因故無法親自到場，可以委托合法的代理人代為簽署合同。但在此情況下，應確保代理人具有合法的代理權限，并出具相應的授權委托書。
三、合同簽署的注意事項
明確車輛狀況：在簽署合同前，雙方應就車輛的泡水程度、修復情況、潛在隱患等進行充分溝通，并在合同中明確標注。
約定違約責任：合同中應明確約定雙方的違約責任，以便在發生糾紛時能夠有據可依。
保留證據：交易過程中，雙方應妥善保留相關證據，如交易憑證、合同文本、車輛照片等，以備不時之需。
四、其他建議
選擇正規渠道：為了確保交易的合法性和安全性，建議選擇正規的二手車交易平臺或經銷商進行泡水車交易。
咨詢專業人士：在交易前，可以咨詢專業的汽車評估師或律師，以獲取更準確的車輛評估和法律咨詢。
綜上所述，交易泡水車時，雖然不一定必須本人到場簽合同，但為了確保交易的合法性和有效性，以及雙方權益的保護，建議雙方盡量本人到場簽署合同。如果無法親自到場，應確保代理人具有合法的代理權限，并出具相應的授權委托書。同時，在簽署合同時，應明確車輛狀況、約定違約責任，并保留相關證據。
