面對買到泡水車但缺乏正式合同的情況，您可以通過以下步驟和策略來尋求法律救濟：

一、充分準備證據材料

交易記錄：收集所有與購車相關的交易記錄，如銀行轉賬憑證、支付寶/微信支付截圖、微信/短信聊天記錄等，這些都能作為交易發生的證據。車輛狀況證據：拍攝或保存購車時車輛的照片、視頻，特別是能顯示車輛泡水痕跡的證據。如有第三方評估報告或檢測記錄，則更為有力。證人證言：尋找并聯系購車時在場的證人，獲取他們的證言或書面證明，以支持您的主張。

二、咨詢專業法律意見

在正式起訴前，咨詢一位專業的律師是至關重要的。律師將根據您的具體情況提供個性化的法律建議，幫助您評估案件勝訴的可能性，并指導您接下來的行動。

三、明確訴訟請求與法律依據

根據《消費者權益保護法》、《民法典》等相關法律法規，明確您的訴訟請求，如要求退款、賠償損失等，并準備好相應的法律依據和理由。盡管沒有書面合同，但雙方的交易行為和口頭約定在法律上也可能被視為有效的合同關系。

四、選擇適當的訴訟途徑

協商與調解：首先嘗試與賣家進行協商，看是否能達成和解。如果協商無果，可以考慮向消費者協會或相關行政部門投訴，尋求調解。起訴至法院：如果協商和調解均無法解決問題，您可以向有管轄權的法院提起訴訟。提交起訴狀時，附上所有準備好的證據材料，并詳細闡述案件事實和法律依據。

五、參與庭審并等待判決

在庭審過程中，按照法官的要求陳述事實、提供證據，并回答對方的質詢。庭審結束后，等待法院的判決結果。如果判決支持您的訴訟請求，您可以根據判決內容要求對方履行相應義務。

六、執行判決與后續措施

如果判決生效后對方仍不履行義務，您可以向法院申請強制執行。同時，您還可以考慮將此事件曝光給媒體或社交媒體平臺，以引起公眾關注并促使對方采取行動。

七、注意事項

在整個過程中保持冷靜和理性，避免采取過激行為。密切關注法律時效問題，確保在規定的期限內提起訴訟。與律師保持密切溝通，及時提供必要的協助和信息。

尊重法院的判決結果，即使結果不如預期也要通過合法途徑維護自己的權益。