三者險（即第三者責任險）通常不包括水淹車造成的自身車輛損失。三者險主要保障的是被保險人在車輛行駛過程中因意外事故導致第三者遭受的人身傷亡或財產損失，保險公司將依法對被保人予以賠償。這里的“第三者”指的是被保險車輛以外的其他車輛、行人、財產等。

對于水淹車的情況，如果僅從三者險的保障范圍來看，它并不直接涵蓋車輛自身的水淹損失。因為水淹導致的車輛損失通常被視為車輛自身的損失，而非對第三者的損失。然而，如果水淹車輛在移動過程中造成了其他車輛或財產的損失，且這種損失是由被保險人的過失或疏忽導致的，那么三者險可能會介入賠償這部分的第三者損失。

但需要注意的是，對于車輛自身的水淹損失，車主通常需要購買車損險或涉水險等險種來獲得相應的保障。車損險可以覆蓋因自然災害（包括洪水、暴雨等）和意外事故導致的車輛損失，而涉水險則專門針對車輛因涉水行駛或水淹導致的發動機損壞等提供賠償。

因此，在面臨水淹車的情況時，車主應根據自己的保險險種和保險合同的具體條款來判斷是否能夠獲得賠償。如果僅購買了三者險而沒有購買車損險或涉水險等險種，那么車輛自身的水淹損失可能無法得到保險公司的賠償。