泡水車的新車價值會受到多種因素的影響，如車輛品牌、車型、車況、泡水程度等。如果新車40萬的泡水車只是輕微泡水，維修費用可能并不高，大概在幾千元到一兩萬元左右。但如果車輛泡水嚴重，維修費用可能會比較高，可能需要幾萬元甚至十幾萬元。

總之，泡水車的新車價值會受到多種因素的影響，具體價值需要根據車輛實際情況進行評估。建議在進行交易時，到專業的評估機構進行評估，以確保交易的公正性和合理性。